linux traceroute

you may try traceroute directly and see it’s not working try the full path
/usr/sbin/traceroute